A INCRÍVEL HISTÓRIA DE UMA LEITORA QUE SE APAIXONOU POR UM POEMA

ou: PORQUE TREMI NA BASE QUANDO VI A BRUNA LOMBARDI

 

         

                 

Tudo começou quando ganhei esse livro de presente da minha mãe, em 1965, pelo dia das crianças

Eu amei o livro. Eu quis ser poeta por causa desse livro. Eu sabia de cor os poemas do livros, especialmente esse, o meu preferido:

Quinze anos depois, em 1980, eu comprei esse livro

e me deparei com esse poema:

  

fiquei possessa, liguei pra Folha de São Paulo e denunciei o plágio. Foi capa da Ilustrada. 
A Rita Moreira, me procurou emocionada dizendo que nem ela lembrava do livro que tinha escrito.
A Bruna declarou na época que essas coisas acontecem porque os poemas ficam no inconsciente coletivo e passam a ser propriedade de todos, etc etc “Além do mais, eu nunca ouvi falar dessa tal Ivana Arruda Leite. Deve ser uma escritora desconhecida querendo aparecer às minhas custas”.
Ela estava certa. Eu era sim uma escritora anônima querendo aparecer. Só que, antes disso, eu era uma leitora apaixonada. E leitores apaixonados são capazes de coisas inacreditáveis. Como alguém podia se apropriar de um poema que eu trazia comigo desde os meus quatorze anos e que fizera de mim uma escritora? (Você, escritor amigo, tem pego muita coisa no baú do inconsciente coletivo?)

Então, eu estava lá em São Francisco Xavier, tremendo da cabeça aos pés ao saber que a Bruna estava no mesmo bar que eu, com medo que ela viesse até mim e me desse um tapa na cara (tudo bem que o episódio se passou há 28 anos, mas escritores têm boa memória) quando, de repente, me caiu a ficha: “péra aí: quem tem que fugir de quem nessa história? Por que eu tô com medo, se foi ela quem plagiou?”. Pedi outra cerveja e bebi sossegadamente. Quando olhei pra trás, ela tinha ido embora.